Чудо излечения бесноватой - это осада Ренна 1357 Wiki/Exorcism_of_the_Gerasene_demoniac
Вики/?search=стадо+свиней
Вики/Осада_Ренна_(1356—1357) в Бретани (Франция)

Евангелие от Луки 8
Lk. 8:26 И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
Lk. 8:27 Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.
Lk. 8:28 Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.
Lk. 8:29 Ибо [Иисус] повелел нечистому духу выйти из сего человека,
Правильный перевод. В феврале 1357 года некоторые жители Ренна услышали звуки из-под земли, которые дали понять, что Гросмонт приказал рыть тоннель под крепостной стеной, надеясь преодолеть оборону города.
Lk. 8:29 потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.
Правильный перевод. Пеньё приказал жителям домов возле городских стен поставить в своих домах вазы с металлическими шариками, чтобы определить точное местоположение тоннеля за счет вибрации, вызванной подземными работами.
Lk. 8:30 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, — потому что много бесов вошло в него.
Lk. 8:31 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.
Lk. 8:32 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и [бесы] просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.
Lk. 8:33 Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.
Lk. 8:34 Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
Lk. 8:35 И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
Lk. 8:36 Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Lk. 8:37 И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великим страхом. Он вошёл в лодку и возвратился.
Lk. 8:38 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобы быть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:
Lk. 8:39 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошёл и проповедывал по всему городу, что сотворил ему Иисус.


3082600 ꙇ прѣѣдѫ на ꙁем̑лѭ гадаринъскѫ{ѭ} ·
3082610 ѣже естъ об онъ полъ галилѣѩ
3082700 ꙇшедъшю же емоу на ꙁемлѭ · сърѣте и мѫжъ единъ отъ града ·
3082710 ꙇже имѣ бѣсꙑ отъ лѣтъ мъногъ · ꙇ вь риꙁѫ не облачааше сѧ ·
3082720 ꙇ въ храмѣ не живѣаше · нъ въ гробѣхъ ·
3082800 оуꙁьрѣвъ же и҃са и въꙁъпивъ · припаде къ немоу ·
3082810 ꙇ гласомь велиемь рече · что естъ мънѣ и тебѣ и҃се ·
3082820 с҃не б҃а вꙑшънѣаго · молѭ ти сѧ не мѫчи мене ·
3082900 прѣштааше бо доухови нечистоуоумоу ꙇꙁити отъ ч҃лка · отъ мъногъ бо лѣтъ
3082910 въсхꙑштааше и · ꙇ бѧꙁаахѫ и ѫжи желѣꙁнꙑ · ꙇ пѫтꙑ стрѣгѫштеи ·
3082920 ꙇ растръꙃавъ ѫꙁꙑ · гонимъ бꙑвааше бѣсомъ сквоꙁѣ поустꙑнѭ ·
3083000 въпроси же и и҃съ г҃лѧ что ти имѧ естъ · онъ же рече леꙉеонъ ·
3083010 ѣко бѣси мъноꙃи вънидѫ во нь ·
3083100 ꙇ молѣахѫ и да не повелитъ имъ въ беꙁдънѫ ити
3083200 бѣ же тоу стадо свинии мъного пасомо въ горѣ ·
3083210 ꙇ молишѧ и да повелитъ имъ въ тъи вънити · ꙇ повелѣ имъ ·
3083300 ꙇшедъше ꙁѧ бѣси отъ ч҃лвка · вънидѫ въ свиниѩ ·
3083310 ꙇ оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ еꙁро и истопе ·
3083400 видѣвъше же пасѫштеи бꙑвъшее бѣжашѧ
3083410 и въꙁвѣстишѧ въ градѣ и въ селѣхъ ·
3083500 ꙇꙁидѫ же видѣтъ бꙑвъшааго · ꙇ придо къ и҃сви ·
3083510 ꙇ обрѣтѫ сѣдѧшта ч҃ка · ꙇꙁ негоже бѣси иꙁидѫ ·
3083520 облъчена и съмꙑслѧшта при ногоу и҃своу · ꙇ оубоѣшѧ сѧ ·
3083600 въꙁвѣстишѧ же имъ и видѣвъшеи како съпасе сѧ бѣсъновавꙑ ·
3083700 ꙇ молишѧ и вьсъ народъ области гадаринъскꙑѩ · отити отъ нихъ ·
3083710 ѣко страхомь велиемь одръжими бѣахѫ ·
3083720 онъ же вълѣꙁъ въ корабъ въꙁврати сѧ ·
3083800 Молѣаше же сѧ емоу мѫжъ · ꙇꙁ негоже иꙁидѫ бѣси ·
3083810 да би съ нимь бꙑлъ · ꙇ҃съ же отъпоусти и г҃лѧ ·
3083900 въꙁврати сѧ въ домъ твои · и повѣдаи елико ти сътвори б҃ъ ·
3083910 ꙇ иде по вьсемоу градоу · проповѣдаѩ елико сътвори емоу и҃съ :: кц ::



Лк. 8:26 Гадаринская - виконт Руанский спешит на помощь из Wiki/Goderville (на другом берегу устья Сены напротив Каны Галлейской)
Лк. 8:27 человек из города (фр. personne de la ville) - Пьер де Лаваль
Лк. 8:27 одержимый (фр. obsede) - осада (фр. siège, лат. OBSID)
Лк. 8:27 с давнего времени (ОТЪ ЛЕТЪ МЪНОГЪ) - шла медленно
Лк. 8:27 в одежду (фр. Peignoi, Пеньюа́р) - Защиту Ренна осуществлял Гийом де Пеньё
Лк. 8:27 (не) одевавшийся (фр. saper) - (не) подрывать (фр. saper)
Лк. 8:27 живший не в доме - жители домов
Лк. 8:27 в гробах (cercueil) - погреб (cave) или подкоп (sape, одевать)
Lk. 8:28 увидев	(entendre) - почувствовали (ограда enceinte), крепостная стена 	rempart (насыпь, заслон)
Lk. 8:28 Иисуса (фр. Jesus) - из под (фр. de dessous de)
Lk. 8:28 вскричал (фр. crier) - скрип (фр. crier)
Лк. 8:28 громким (фр. fort) - крепостные стены или громким
Лк. 8:28 голосом (фр. voix) - звук (фр. voix)
Лк. 8:28 сын - звуки (фр. son, en. song, en. sound) (жители домов услышали звуки подкопа)
Лк. 8:28 мучил (фр. тourmenter) - дрожь (фр. tremblement)
Lk. 8:29 повелел (фр. commander) - командир
Lk. 8:29 духу (фр. l'esprit) - понял (фр. esprit)
Правильный перевод. В феврале 1357 года некоторые жители Ренна услышали звуки из-под земли, которые дали понять, что Гросмонт приказал рыть тоннель под крепостной стеной, надеясь преодолеть оборону города.

Неправильный перевод. Лк. 8:29 долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.
Лк. 8:29 мучил (фр. тourmenter) - дрожь (фр. tremblement)
Лк. 8:29 связывали (ВЯЗААХУ) - чашка (фр. vaisselle)
Лк. 8:29 цепями ("ЖЕЛЕЗНЫ" в Остромировом стр. 99-2-8) - железные
Лк. 8:29 и узами (фр. lie) - шарики (фр. bille)
Лк. 8:29 сберегая (фр. menager) - показали (фр. montrer)
Лк. 8:29 разрывал - место разрывания подкопа
Лк. 8:29 гоним (фр. poursuivre) - вызванной (фр. provoquer)
Лк. 8:29 бесом (фр. se démener) - минёрными, подземными (фр. de mineur)
Лк. 8:29 сквозь (фр. travers) - работами (фр. travail)
Лк. 8:29 пустыню (пустошь, en. wilderness, фр. terrain inculte) - подземными (фр. souterrain)
Правильный перевод. Пеньё приказал жителям домов возле городских стен поставить в своих домах чашки с металлическими шариками, чтобы определить точное местоположение тоннеля за счет вибрации, вызванной подземными работами.

Лк. 8:30 имя... леꙉеонъ - прозвище Пеньё "Lame One" (хромой). leg - нога. И 4000 солдат осаждают город
Лк. 8:31 повелел им идти в бездну - солдаты заходят в тоннель
Лк. 8:32 на горе паслось большое стадо свиней - Гросмонт вывел свиней 
Mk. 5:11 при горе большое (en. mountains a great) - Гросмонт (fr. большое, гора), (он второй рыцарь ордена Подвязки)
Mk. 5:13 свиней... около двух тысяч (herd of 2000 pigs) - стадо в 2000 свиней при осаде Ренна
Mk. 5:13 потонули в море - ворота (фр. portes) Морделес
Лк. 8:32 просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им. - Гросмонт просит впустить свиней в город. Капитан Пеньё впускает
Лк. 8:33 крутизна - брет. Roazhon (Ренн)
Лк. 8:35 из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса - начало встречного тоннеля внутри церкви Святого Спасителя, прямо под распятием
Лк. 8:35 одетого (фр. saper) - подрывать или сапёры (фр. saper)
Лк. 8:35 ужаснулись (terreur) - обрушили землю (terre)
Лк. 8:36 исцелился (фр. а guéri) - партизан (en. guerilla)
ужаснулись (épouvanter) - Обвалили (faire ébouler)
Лк. 8:36 бесновавшийся (демон, дементор, фр. Se démener) - минёр фр. Le mineur, шахтёрский фр. De mineur
Mk. 5:20 в Десятиградии - Декаполис (Франция) Карла IV (Захарии) в 1354. Французы написали отчёт об осаде императору Карлу IV, а перевод чешских монахов остался в Евангелии
3 евангелиста расходятся в географии
  Мф. 8:28-32 - Гергесинскую, море
  Мк. 5:1-13 - Гадаринскую, море
  Лк. 8:26-33 - Гадаринскую, озеро, против Галилеи, народ Гадаринской (в Остромировом Гергесинский)
На озере в пустыне не водятся свиньи, нет крутизны, не бывает штормов, нет пути приморского